ESPERANTO-MOVADO
ANONCOJ
Legantoj
Paĝo de la redakcio
Horoskopo
MAGAZINO
Mondo aktuala
Sporto
Svisa paĝo
Ŝercoj
Esperanto-Societo Zuriko
Indekso de KOMENTOJ
Svisa Esperanto-Kalendaro
esperanto.ch
Ligoj al la Esperanto-Movado
Sur ĉi-tiu paĝo vi trovas ligojn al interesaj hejmpaĝoj en aǔ pri Esperanto.


Diese Seiten sind gesponsert vom internationalen Sprachdienstleistungsunternehmen und Übersetzungsdienst:
Ĉi-tiujn paĝojn sponsoras la internacia lingvo- kaj tradukservo:
Allsprachendienst Esperanto GmbH

Akazienstrasse 6
Postfach 858
CH-8034 Zürich
 
 

 

Ligoj al pagôj de Esperanto-institucioj:

Universala Esperanto-Asocio

Svisa Esperanto-Movado

Sennacieca Asocio Tutmonda

Germana Esperanto-Movado

Esperanto-retadresaro

Itala Esperanto-Movado

Movada revuo EVENTOJ

Esperanto

Akademia Internacia de la Sciencoj de San Marino

Flavaj Paĝoj

Flandra Esperanto-Ligo

Esperanto-Societo Zuriko

Urba partnereco Kunming-Zuriko

Esperanto-Filmkompanio NANDIR

Ĉina retejo

 

 

Ligoj al pagôj de Esperantistoj:

Blogo de Dietrich Michael Weidmann

Blogo de Jean-Marc Leresche

Claude Piron

Jan Stanisław Skorupski

 

 

 

 

Bernhard Maurer

 

 

Blogo de Linda Miĥaela Weidmann

 

Cetereaj interesaj ligoj:

Vikipedio en Esperanto

Ĝangalo – Esperanto-novaĵportalo

Kontakto.info

Plansprachen in der Schweiz/Planlingovj en Svislando

 

 

 

 

 

 

 

 

Restas spaco en la supraj kadroj por ligo al Via paĝo: Faru ligon al KOMENTOJ sur Via paĝo kaj ni pretas fari ĉi-tie ligon al la Via!
Simple sendu Vian adreson kun la koncerna peto al komentoj@esperanto.ch .

 


POETO SIN SENTAS FRENEZA *1)

rekord' "la plej multaj sonetoj ..."
pri arto ne nur mezurata
sed ankau plejsakre amata
kun kore kasxitaj sekretoj
 
du mil ducent tridek du - kvnato
de TEMPO *2) kaj PORTO *3) komune
verkaro aspektas fortune
pollingve kaj en Esperanto
 
de l'unua de januaro
gxis l'deka de postsekv-oktobro
pli ol sep kvaronoj de jaro
 
kolekto farigxis tro peza
centigxis sonetkrona *4) nombro
poeto sin sentas freneza
 
Zuriko, la 10an de oktobro 1996
Jan Stanislaw Skorupski
 
*1) estas lasta soneto de la serio de sonetkronoj
*2) titolo de la sonetciklo enhavanta 732 sonetojn
*3) titolo de la serio de sonetkronoj enhavanta cent volumentojn
*4) senetkrono konsitas el 15 sonetoj
 
La tuta sonetkolekto TEMPO-PORTO enhavas 2232 sonetojn 
oble 14 linioj + unu linio titola oble 9 silaboj 
donas 33.480 linoj kaj 301.320 silabojn.
Tiu cxi kolekto de sonetoj ekestis en la periodo
de la 1a de januaro 1995 gxis la 10a de oktobro 1996.

Rekorda estu legantaro

tute hazarde mi ekestis
kreanto de mondaj rekordoj
per tricent sesdek ses akordoj
por Esperanto mi honestis
 
la dua parto estas pola
do sepcent tridek du sonetoj
sonoras kiel kanzonetoj
enhavo vigla kaj petola
 
por paco justo homa digno
kontau perforto kaj milito
sur bela mondo grava signo
 
rekorde kvantas TEMPO-faro...
pri la rekordo de kvalito
rekorda estu legantaro
 
           Jan Stanislaw Skorupski

Kunhelpu por la mondrekorda tradukverko: Traduku sonetojn el la libro TEMPO en proza formo de Esperanto al Via nacia lingvo!

Se Vi sentas Vin kapabla (tute ne necesas profesieco) traduki unu au plurajn sonetojn (kiel ekzemple ĉi-supra) de Esperanto al Via nacia lingvo, tiam skribu Vian adreson al ni, indikante en kiun lingvon, vi tradukos kiom da sonetoj. Memkompreneble ni dankas Vin, se Vi varbas por ĉi-tiu projekto inter Viaj geamikoj, kiuj ankoraǔ ne posedas TTT-aliron.

La detalojn ni sciigos al Vi, kiam Vi al ni skribos. Amike D.M. Weidmann

Por anconci Vin