English text/Englischer Text / Texte français/Französischer Text / Teksto en Esperanto
Allsprachendienst Esperanto GmbH
(Übersetzungen in allen Sprachen)
Akazienstrasse 6 - Postfach 858 - 8034 Zürich Tel. 044-251 50 25 - Fax 044-261 04 79 Datenpost (E-Mail-Adresse): offerten@allsprachendienst.ch
Die einfachste und kostengünstigste Lösung zur Überwindung der weltweiten Sprachgrenzen böte die Weltbrückensprache Esperanto. Gute Lösungen haben es oft schwer! Damit Ihre internationale Korrespondenz nicht warten muss, bis die Menschheit vernünftig geworden ist, können Sie bis zur Einführung von Esperanto oder einer anderen Weltsprache auf unsere Übersetzungsdienstleistungen zurückgreifen.
Wir übersetzen Ihre Geschäftskorrespondenz, Heiratspapiere, Verträge, Urkunden, Gebrauchsanweisungen, Werbetexte, Vorträge, Memoiren, Liebesbriefe usw. in guter Qualität und zu günstigen Preisen aus jeder in jede gewünschte Sprache.
Telefonübersetzungen/Rechtschreibeauskünfte Tel. 0900 555 025 (Fr. 2.50/Min.)
Was bietet die Allsprachendienst Esperanto GmbH?
Fachübersetzungen in alle und aus allen Sprachen. Unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen übersetzen die Texte in ihrem Fachgebiet und in ihre Muttersprache und haben hervorragende Kenntnisse der Ausgangssprache. Problemfälle werden im Team beraten. Alle Übersetzungen werden vor der Lieferung auf ihre Richtigkeit und ihre stilistische Qualität überprüft und nötigenfalls nochmals überarbeitet. Diese Leistungen sind in unseren Listenpreisen inbegriffen und gelten bei uns als selbstverständlich!
Zu unserer zufriedenen Kundschaft gehören Behörden von Bund, Kantonen und Gemeinden, Firmen aus allen Branchen, Werbeagenturen, Rechtsanwälte und zahlreiche Privatpersonen.
Und: Bei uns geniessen Sie immer eine Vorzugsbehandlung, unabhängig davon, ob Sie mit einem halbseitigen Privatbrief oder mit einem hundertseitigen Handbuch zu uns kommen.
Verlangen Sie eine Offerte!
Verlangen Sie eine Offerte! Senden Sie uns eine Kopie Ihres Textes per Fax auf ++41(0)1-261 04 79 oder per Datenpost an uebersetzungen@allsprachendienst.ch .
Weitere Dienstleistungen:
Kundenwörterbuch
Auf Wunsch legen wir Ihnen zum Selbstkostenpreis Ihr firmenspezifisches Wörterverzeichnis an. Dadurch kann gewährleistet werden, dass bestimmte Schlüsselbegriffe immer gleich übersetzt werden.
Lieferung auf Diskette oder Modem
Selbstverständlich liefern wir Ihre Übersetzung auf Wunsch auf Diskette, per Modem oder per Datenpost.
Expressübersetzungen
Wenn es eilt, bieten wir für die Sprachen Deutsch, Englisch, Esperanto, Französisch, Italienisch und Spanisch (je nachdem auch für weitere Sprachen) einen Express-Service. Ausserhalb der Bürozeiten erreichen Sie uns über die Infofonnummer 0900 555 025 (Fr. 2.50/Min.), per Fax ++41(0)1-261 04 79 oder per Datenpost uebersetzungen@allsprachendienst.ch. Die entsprechenden Tarife können Sie unserer Preisliste entnehmen.
Korrekturlesen/Überarbeitung/Verfassen von Texten
Wir übernehmen die Korrektur und Überarbeitung Ihrer Schriftstücke und beraten Sie auch beim Verfassen von Briefen und Texten aller Art. Benötigen Sie einen Text für eine Rede? Wollen Sie Ihre Lebensgeschichte publizieren? Benötigen Sie einen Ghostwriter?
Schreibdienste
Bei Bedarf übernehmen wir die Reinschrift Ihrer Briefe, Vorträge, Seminararbeiten, Dissertationen usw. auf dem PC und zwar in jeder beliebigen Sprache.
Dolmetscherdienste
Wir vermitteln Ihnen Dolmetscher für beliebige Sprachkombinationen und Einsätze auf der ganzen Welt.
Beglaubigungen:
Die Beglaubigung durch unser Büro wird von allen Behörden in der Schweiz und auch durch verschiedene ausländische Konsulate anerkannt. Mit der Supralegalisation durch Notar und Staatskanzlei werden unsere Dokumente von allen Behörden sämtlicher Länder, die das Haager Abkommen unterzeichnet haben, sowie allen Auslandsvertretungen in der Schweiz anerkannt. Wenn Sie nicht wissen, welche Formalitäten für ein bestimmtes Land nötig sind, so beraten wir Sie gerne.
Rechtliche Beratung
Bei internationalen rechtlichen Problemen z.B. bei Heirat, Todesfall, Umzug oder Scheidung können wir Sie auf unserer Infofonnummer 0900 555 025(CHF 2.50/Min.) betreffend die notwendigen Formalitäten beraten und Ihnen bei der Beschaffung gewisser Dokumente, die wir selbstverständlich - sofern nötig - beglaubigt übersetzen, behilflich sein.
Telefonübersetzungen/Rechtschreibeauskünfte
Möchten Sie schnell ein Wort oder einen Satz wissen? Haben Sie einen fremdsprachigen Brief, dessen Inhalt Sie nicht verstehen? Benötigen Sie eine deutsche Rechtschreibeauskunft oder haben Sie ein Stilproblem? Wir stehen Ihnen auf unserer Telefonnummer 0900 555 025 für CHF 2.50/Min. zur Verfügung. (Deutsch, Englisch, Esperanto, Französisch, Italienisch, Spanisch).
Publikationen
Wir haben gute Kontakte zu Graphikern und Druckereien und können uns auf Wunsch auch um die Gestaltung und Publikation Ihrer Unterlagen kümmern.
Ihr eigenes Buch
Wir übernehmen die Produktion Ihres eigenen Buches von der stilistischen Bearbeitung, über das Korrekturlesen, die graphische Gestaltung, die Übersetzung bis hin zum Druck.
Zur Esperanto-Tageszeitung KOMENTOJ
Zur Homepage der
Esperanto-Gesellschaft Zürich
English text/Englischer
Text / Texte français/Französischer Text / Teksto
en Esperanto